Auf info-patient.at finden Sie Beipackzettel und Fachinformationen von vielen Medikamenten, die in Österreich zugelassen sind. Der Beipackzettel ist der Text für Patientinnen und Patienten. Die Fachinformation ist der Text für Ärztinnen, Ärzte und Apotheken. Auf dieser Seite steht, woher die Texte und Angaben kommen, wie aktuell sie sind und was wir selbst dazuschreiben.
Wer die Website betreibt
Die Website betreibt die Firma Dasonele a.s., Šlejnická 1547/13, 160 00 Praha 6, Tschechische Republik (Identifikationsnummer 24307998). Die Website wird nicht vom BASG oder von einer anderen Behörde betrieben. Dass wir das BASG als Quelle nennen, heißt nicht, dass das BASG diese Website empfiehlt.
info-patient.at ist keine Apotheke und verkauft keine Medikamente. Die Website finanziert sich durch Werbung. Die Anzeigen kommen über den Dienst Google AdSense. Auf den meisten Seiten stehen Anzeigen auch zwischen den Abschnitten der Beipackzettel und Fachinformationen. Diese Anzeigen gehören nicht zum Text. Weitere Angaben finden Sie im Impressum und auf der Kontaktseite.
Woher die Texte stammen
Die Beipackzettel und Fachinformationen veröffentlicht das Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen (BASG) in Medikamente Info Austria. Von dort übernehmen wir sie.
Die Texte stammen von den Firmen, denen die Zulassung eines Medikaments gehört. Diese Firmen heißen Zulassungsinhaber. Das BASG veröffentlicht die Texte nach dem Arzneimittelgesetz, damit die Öffentlichkeit informiert ist.
Neue Texte übernehmen wir nur für Medikamente für Menschen. Homöopathische Arzneimittel gehören nicht dazu. Auch Medikamente mit einer Zulassung für die ganze Europäische Union fehlen. Ihre Zulassungsnummer beginnt mit „EU/“.
Unter den aktuellen Texten steht der Abschnitt „Über dieses Dokument“. Dort finden Sie die Quelle, den Stand des Textes und meist die Zulassungsnummer (Z.Nr.). Den Stand entnehmen wir dem Text selbst, meist dem Datum der letzten Überarbeitung.
Ein Teil der Seiten zeigt noch einen älteren Text, den wir 2022 vom BASG übernommen haben. Das betrifft etwa jeden vierten Beipackzettel und mehr als jede dritte Fachinformation. Diese Seiten haben keinen Abschnitt „Über dieses Dokument“. Ihr Text kann veraltet sein. Die meisten dieser Medikamente sind nicht mehr im Register des BASG eingetragen. Unter diesen älteren Seiten sind auch homöopathische Arzneimittel und Tierarzneimittel.
Was wir mit den Texten machen
- Wir laden die Beipackzettel und Fachinformationen als PDF-Dateien von Medikamente Info Austria herunter.
- Ein Programm wandelt die Dateien in Webseiten um. Es gliedert den Text in die Abschnitte des Originals.
- Bei den aktuellen Texten fügen wir ein Inhaltsverzeichnis und Links zu einzelnen Abschnitten hinzu, zum Beispiel zu den Nebenwirkungen.
- Den Inhalt des Textes ändern wir nicht. Wir kürzen ihn nicht und formulieren ihn nicht um.
- Ein Programm prüft jeden neuen Text. Findet das Programm ein Problem, veröffentlichen wir den Text nicht automatisch.
Beim Umwandeln können trotzdem Fehler entstehen, zum Beispiel in Tabellen. Maßgeblich ist die Gebrauchsinformation in der Packung Ihres Medikaments.
Angaben zum Medikament
Das BASG führt ein Register. Darin stehen die Medikamente, die in Österreich zugelassen sind, mit Angaben über sie. Der Kasten „Angaben zum Medikament“ zeigt Angaben aus diesem Register:
- ob ein Medikament rezeptpflichtig oder rezeptfrei ist und wo man es bekommt (Abgabestelle),
- ob es unter die Suchtgiftverordnung oder die Psychotropenverordnung fällt,
- die Wirkstoffe, die Darreichungsform (zum Beispiel Tablette oder Tropfen) und den ATC-Code,
- die Zulassungsnummer, die Nummer des Zulassungsverfahrens und den Zulassungsinhaber,
- ob dem BASG gemeldet wurde, dass die Firma das Medikament nicht mehr auf den Markt bringt (Einstellung des Inverkehrbringens). Ob es gerade in der Apotheke erhältlich ist, steht nicht im Register,
- ob das Medikament zusätzlich überwacht wird (schwarzes Dreieck ▼).
Was diese Angaben bedeuten, erklärt die Seite Was die Angaben zum Medikament bedeuten.
Der ATC-Code steht im Register. Das ATC-System gibt die Weltgesundheitsorganisation (WHO) heraus. Es ordnet Medikamente nach dem Organ, auf das sie wirken, und nach ihrer Wirkung. Mehr dazu: ATC-Codes lesen.
Die Lieferengpässe stammen aus der Liste der Vertriebseinschränkungen des BASG. Diese Liste zeigt Medikamente, für die der Zulassungsinhaber eine Vertriebseinschränkung gemeldet hat. Das heißt: Das Medikament oder einzelne Packungen sind laut Meldung nicht oder nur eingeschränkt lieferbar. Die Meldung ist nur für rezeptpflichtige Medikamente Pflicht. Unsere Übersicht Lieferengpässe bei Medikamenten zeigt die Meldungen zu Medikamenten, die auf dieser Website eine Seite haben. Die vollständige Liste führt das BASG.
Wie aktuell die Angaben sind
- In der Regel einmal im Monat laden wir die Angaben aus dem Register des BASG herunter. Danach aktualisieren wir die Angaben im Kasten.
- Im Register steht bei den meisten Beipackzetteln und Fachinformationen ein Datum „gültig seit“. Hat sich dieses Datum geändert, laden wir den neuen Text herunter.
- Die Lieferengpässe übernehmen wir jeden Tag.
Ein neuer Text kann deshalb beim BASG früher erscheinen als bei uns.
Was wir selbst ergänzen
- Fünf Ratgeber erklären die Texte und Angaben. Jeder Ratgeber nennt seine Quellen.
- Im Kasten „Angaben zum Medikament“ stehen kurze Erklärungen, zum Beispiel was „rezeptfrei“ bedeutet.
- Unter „Ähnliche Medikamente“ zeigen wir Medikamente aus derselben ATC-Gruppe. Medikamente mit demselben ATC-Code stehen zuerst. Das heißt nicht, dass Sie ein Medikament einfach gegen ein anderes tauschen können.
- Unter „Andere Stärken und Formen“ zeigen wir Medikamente, die im Register dieselbe Nummer eines europäischen Zulassungsverfahrens haben.
- Für jeden Wirkstoff und jede ATC-Gruppe gibt es eine Seite. Dort stehen die Medikamente dieser Website mit diesem Wirkstoff oder aus dieser Gruppe. Einige ATC-Gruppen haben zusätzlich einen einfachen Namen.
Was wir nicht tun
Wir beraten nicht, welches Medikament für Sie passt oder wie Sie es anwenden. Weder Ärztinnen und Ärzte noch Apothekerinnen und Apotheker haben unsere eigenen Texte geprüft. Wir können nicht garantieren, dass alle Angaben richtig, vollständig und aktuell sind. Möchten Sie statt Ihres Medikaments ein anderes nehmen, zum Beispiel bei einem Lieferengpass? Besprechen Sie das bitte mit Ihrer Ärztin, Ihrem Arzt oder Ihrer Apotheke.
Einen Fehler melden
Passt ein Text nicht zum Original, oder ist eine Angabe falsch? Schreiben Sie uns an info@info-patient.at. Nennen Sie bitte die Adresse der Seite und beschreiben Sie den Fehler. Wir prüfen Ihren Hinweis. Wenn er begründet ist, korrigieren oder entfernen wir den Inhalt.
Nebenwirkungen melden
Den Verdacht auf eine Nebenwirkung können Sie dem BASG melden. Wie das geht, steht auf der Seite des BASG zur Nebenwirkungsmeldung.
Nutzung der Texte des BASG
Laut seinen Nutzungsbedingungen kann das BASG keine Bewilligung erteilen, seine Daten gewerblich zu nutzen oder technisch aufzubereiten. Eine solche Nutzung erfolgt in eigener Verantwortung. Heruntergeladene Inhalte dürfen laut den Nutzungsbedingungen inhaltlich nicht verändert werden. Deshalb zeigen wir die Texte inhaltlich unverändert und nennen das BASG als Quelle.
Weitere amtliche Informationen
-
BASG – Medikamente Info Austria
Die Originale der Beipackzettel und Fachinformationen als PDF-Dateien
-
Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs (gesundheit.gv.at)
Informationen über Gesundheit und Medikamente
-
WHO Collaborating Centre – ATC/DDD-Index (englisch)
Das ATC-System der WHO
-
Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA)
Informationen über Medikamente mit einer Zulassung für die ganze EU
Die Informationen auf dieser Website ersetzen nicht den Rat Ihrer Ärztin, Ihres Arztes oder Ihrer Apotheke. Aktualisiert am .
